Achamos a casa. Tinha a bandeira dos Estados Unidos na entrada, três carros, também com a bandeira do país, e grudado na porta os dizeres: “ORGULHOSO DE SER AMERICANO”. A mulher desceu as escadas com um cesto estufado de roupas sujas e abriu a porta:
- Hi.
Hi? A senhora poderia me explicar orgulho de quê exatamente? De lavar este monte de roupa?- pensava enquanto minha boca repondia:
- Hello.
A amiga da minha filha logo apareceu chamando-a para brincar.
No dia seguinte foi a vez delas tocarem a nossa campainha para trazerem nossa cria de volta..
- No jantar- contou a mulher- Quando meu marido soube que vocês são brasileiros, foi logo falando em espanhol com a Laura. Ela explicou que vocês falam português.
- Pois é...
- O Brasil tem muitas praias bonitas, não é mesmo?
- Muitas. Vocês iriam adorar.
- Sabe, nunca saí dos Estados Unidos. A gente viaja muito, mas sempre dentro do nosso país.
- Bem, agora vocês terão um bom motivo para sair.
- Eu quero conhecer o país da Laura.- disse a menina animada.
- Eba- comemoraram as crianças imaginando a farra que seria uma viagem dessa. Mas logo a amiga da minha filha parou para lembrar:
- Mas minha mãe disse que não vai de jeito nenhum para o Brasil.
- Imagina- disse a mãe fuzilando a menina.- eu nunca disse isto. Estas crianças...
- Disse sim mãe!!!
A mãe apressou a filha para entrar no carro, despediu-se e acabou de lavar a roupa suja longe da gente.
- Hi.
Hi? A senhora poderia me explicar orgulho de quê exatamente? De lavar este monte de roupa?- pensava enquanto minha boca repondia:
- Hello.
A amiga da minha filha logo apareceu chamando-a para brincar.
No dia seguinte foi a vez delas tocarem a nossa campainha para trazerem nossa cria de volta..
- No jantar- contou a mulher- Quando meu marido soube que vocês são brasileiros, foi logo falando em espanhol com a Laura. Ela explicou que vocês falam português.
- Pois é...
- O Brasil tem muitas praias bonitas, não é mesmo?
- Muitas. Vocês iriam adorar.
- Sabe, nunca saí dos Estados Unidos. A gente viaja muito, mas sempre dentro do nosso país.
- Bem, agora vocês terão um bom motivo para sair.
- Eu quero conhecer o país da Laura.- disse a menina animada.
- Eba- comemoraram as crianças imaginando a farra que seria uma viagem dessa. Mas logo a amiga da minha filha parou para lembrar:
- Mas minha mãe disse que não vai de jeito nenhum para o Brasil.
- Imagina- disse a mãe fuzilando a menina.- eu nunca disse isto. Estas crianças...
- Disse sim mãe!!!
A mãe apressou a filha para entrar no carro, despediu-se e acabou de lavar a roupa suja longe da gente.
11 comentários:
Adriana,
é impressionante com os americanos cultivam o patriotismo!
adorei a história
abraço
Márcia
será que a mulher bateu na menina?
Tão orgulhosa de seu país esta americana,que pensa que o mundo acaba por aí. Ai, ai...
como vc já disse em outra postagem, a gente só abre a bandeira do Brasil em época de copa do mundo, enquanto o povo por aí nunca fecha a bandeira americana.
abç
Paulo
adriana,
suas crônicas fornecem um claro painel da cultura americana de uma maneira deliciosa.
parabéns
Maria
Em qualquer parte do planeta as crianças falam a verdade e sao sinceras.
a roupa ia p/ a lavanderia ou tangue?
bjs
WX
lata dágua na cabeça lá vai maria.
BJS
WX
Pois é, a gente abre a bandeira do Brasil na copa do mundo, mas basta o país perder que o povo coloca até fogo nela.
Aqui é bem diferente, um exagero até.
Quanto a roupa WX, lava-se em casa mesmo: "Lata d'água na cabeça, lá vai Maria, lá vai Mariiiia..."
abç à todos
Adriana
Eles têm tanto orgulho que nem se dão ao luxo de aprender geografia ou história que não seja a americana.
Bem que minha mãe sempre falou: Mãe é igual em qualquer lugar do mundo! Quem nunca passou por isso? rsrs
Pois é, na feira internacional na escola das meninas, teve gente que perguntou se o Brasil ficava na Antártida, por causa do guaraná Antártica!!!Realmente o povo por aqui não é muito ligado em geografia....
Tati,
precisava ver como a mãe fuzilava a menina para que ela parasse de falar.
bjs
Adriana
Postar um comentário