Você é o quê?

A mulher se despede da filha que veio para dormir aqui em casa.
- Amanhã venho às 8 hs.
- Imagine. - disse eu- Pra que tão cedo?
- Domingo, dia de missa.
- Haaa. Então tá.
- Tchau.
- Tchau.

- Laura- perguntou a menina carregando seu travesseiro e mochila para o quarto- você não vai na missa?
- Não.
- Não sabia que você era judia.
- Não sou.
- Você é o que então?
- Eu sou eu.
- De religião tô falando.
- Acho que nada.
- Haaa. Nada?
- Mas se eu fosse seria católica.
- Por que?
- Porque você, a Natalie, a Caroline, todo mundo vai na mesma igreja, deve ser legal.
- É.
- E minha avó às vezes vai na igreja.
- Às vezes?
- É, acender umas velas. Vamos brincar...
- Bora.

Tempo de Vacas Magras...

No Brasil também tem gente gorda, mas acreditem, nunca vi nada comparado aos obesos daqui. Pois bem, Peter, nosso vizinho russo que chegou na América há 7 meses, e ainda está impressionado com o sobre-peso dos americanos, descobriu uma matéria contando o seguinte:

Pessoas obesas gastam aproximadamente $485 mais em roupas, $828 em poltronas extras no avião, e $36 mais gasolina cada ano que as pessoas magras. Pesquisas mostram que um motorista com excesso de peso queima por volta de 18 galões adicionais de gasolina por ano. Quando analisado o gasto de combustível em avião a jato, o Jornal Americano de medicina preventiva estimou que peso extra dos amiricanos custam à airlines $275 milhões para queimar 350 milhões a mais de galões de gasolina.

Minha dica: Em tempos de vacas magras e pessoas tão gordas, talvez um regime nacional fosse a solução para a crise econômica.

Quem quiser conferir o artigo, basta clicar aqui:
http://health.msn.com/health-topics/articlepage.aspx?cp-documentid=100233156&GT1=31036

Pior Que Telefone Sem Fio

Hoje tem uma matéria no Washington Post, contando como as barreiras de linguagem criam ainda mais complicações para os problemas médicos de imigrantes. Segundo o artigo, mesmo imigrantes que falam inglês suficiente pra trabalhar, sofrem um bocado na hora de entender os jargões médicos. E os diagnósticos complicados criam ansiedade que só agravam os mal-entendidos na comunicação. Na falta de intérpretes, os médicos também entendem tudo errado. O négocio é pior que telefone sem fio.
Um médico conta, por exemplo, o caso de uma mãe que colocou antibiótico no ouvido do filho. Em outro caso, uma mulher chegou com a filha dizendo que a menina se debatia. O médico entendeu que a mãe batia na criança. Resultado: a mãe perdeu a custódia da filha.
Outro paciente chegou gritando, e o médico só entendia:
-Devil, devil- (diabo, diabo)
Antes que encaminhassem o sujeito para um hospício, um enfermeiro bilingue ajudou a clarear a confusão. O homem gritava em espanhol”Debil, debil”, querendo explicar que se sentia fraco.
Se for ao médico na América, preparee-se antes da consulta, caso contrário, sabe-se lá o que te espera.

Alguém se Habilita?

Escritor tem suas esquisitices, mas há um tipo de maluquice que só poderia existir em escritores daqui.
Sabe o que Joyce Carol Oates- novelista e poeta americana- faz quando termina de escrever um livro? Ela liga o aspirador para celebrar! Sim, ela disse ontem numa entrevista para a New York Times Magazine que aspirar a casa lhe dá tamanho prazer que ela alcança a felicidade plena. Joyce nunca teve empregada. Contratar alguém para ser sua faxineira é algo que ela não consegue nem imaginar. Seria o mesmo que contratar a própria mãe.
Alguém se habilita a aspirar minha casa para alcançar a felicidade plena enquanto tento aspirar outras coisas pra minha vidinha?

Tarde Demais....

- Mãe, conta uma história de quando eu era pequena?
- Por quê, você não é mais pequena?
- Sou?
- Ok, lembrei uma. Quando você tinha uns dois anos, acordava no meio da noite e ia até nosso quarto. Aquele ser minúsculo, segurando um paninho, sentava no meio da gente, fazia cafuné na nossa cabeça, e dizia: 'Pai, mãe, não pecisa medo. to aqui'.
Entre cafunés , as crias crescem e mudam o rumo da história:
- Não vou pra museu nem morta! Aquela velharia, tô ligada no futuro!!!
Pois é, na última visita ao Brasil, a mocinha só queria voltar pra América. Logo volta da escola com um colar de coração no pescoço:
- Quem te deu filha?
- O quê?
- O colar ué.
- Ah, não lembro.
- Não...você tá apaixonada?
- Humhum, mas agora muda de assunto mãe.
Nossas filhas insistem que nunca mais voltarão para o Brasil. Já imagino o dramalhão no aeroporto em dezembro, quando iremos definitivamente. Bem fez Catherine, minha amiga inglesa, que voltou assim que a filha completou 12 anos. Ela me avisou do perigo de prolongar o tempo por aqui: 'Volte antes que entrem na adolescência'.
Tarde demais....

A Que Horas?

Oferecer festa na terra do Tio Sam tem seus complicadores. O mais difícil é definir um horário.
Os americanos costumam estar esfomeados às 6:00 da tarde, enquanto estômago de brasileiro reclama, geralmente, só depois das 8hs.
Definido o horário, esbarra-se em outra diferença cultural, a pontualidade. Quando der uma festa, uma opção é oferecer horários diferentes, dependendo da nacionalidade do convidado. Para os brasileiros, às 8:00 hs, e para os americanos, a partir das 8:30hs. Mesmo assim, os americanos ainda serão os primeiros a tocar a campainha. Já o pessoal do lado de baixo do Equador...

Falando nisso, com sua licença, querido leitor, preciso atender a porta .